Am leuchtenden Sommermorgen (Dichterliebe Op 48) // En la luminosa mañana de verano
Música: Robert Schumann (1810-1856)Poema: Heinrich Heine (1797-1856)| Alemán Am leuchtenden Sommermorgen Geh' ich im Garten herum. Es flüstern und sprechen die Blumen, Ich aber wandle stumm. Es flüstern und sprechen die Blumen, Und schaun mitleidig mich an: Sei unsrer Schwester nicht böse, Du trauriger, blasser Mann! | Español En la luminosa mañana de verano paseo por mi jardín. las flores comentan y hablan, pero yo paseo en silencio. Comentan y hablan las flores y me miran compasivas. No te enfades con nuestra hermana, ¡oh tú, hombre triste y pálido! |
Discografía Recomendada
Otras discografías
Traducciones Relacionadas
- Robert Schumann - Goethe - Talismane
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Die Hochländer - Witwe
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Warte, warte, wilder Schiffsman
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Berg und Burgen schau'n herunter
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Anfangs wollt' ich fast verzagen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Mit Myrthen und Rosen
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Widmung
- Robert Schumann - Goethe - Freisinn
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Jemand
- Robert Schumann - Goethe - Setze mir nicht, du Grobian
- Robert Schumann - Listado de Lieders
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Morgens steh' ich auf
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Es treibt mich hin
- Robert Schumann - Eichendorff - Intermezzo
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Ich wandelte unter den Bäumen
- Robert Schumann - Julius Mosen - Der Nussbaum
- Robert Schumann - Goethe - Lied der Suleika
- Robert Schumann - Goethe - Sitz' ich allein
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Die Lotusblume
- Robert Schumann - Theodor Körner - Aus den hebräischen Gesängen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Lieb' Liebchen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Schöne Wiege meine Leiden
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Lied der Braut I
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Lied der Braut II
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Hochländers Abschied
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Hochländisches Wiegenlied
- Robert Schumann - Kannegießer - Rätsel
- Robert Schumann - Ferdinand Freiligrath - Venetianische Lied I
- Robert Schumann - Ferdinand Freiligrath - Venetianische Lied II
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Hauptmanns Weib
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Auf Flügeln des Gesanges
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Reiselied
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Zum Schluß
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Aus den östlichen Rosen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Was will die einsame Träne?
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Weit, weit
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Niemand
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Im Westen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Du bist wie eine Blume
- Robert Schumann - Eichendorff - In der Fremde
- Robert Schumann - Eichendorff - Waldesge Spräch
- Robert Schumann - Eichendorff - Die Stille
- Robert Schumann - Eichendorff - Mondnacht
- Robert Schumann - Eichendorff - Schöne Fremde
- Robert Schumann - Eichendorff - Auf Einer Burg
- Robert Schumann - Eichendorff - In Der Fremde
- Robert Schumann - Eichendorff - Wehmut
- Robert Schumann - Eichendorff - Zwielicht
- Robert Schumann - Eichendorff - Im Walde
- Robert Schumann - Eichendorff - Frühlingsnacht
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Gruß
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Neue Liebe
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Morgengruss
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Ich wollt, meine Lieb ergósse sien
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Ich hab' im Traum geweinet
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Im Rhein, im schönen Strome
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Im wunderschönen Monat Mai
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Aus meinen Tränen sprießen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Und wüßten's die Blumen, die kleinen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Allnächtlich im Traume seh ich dich
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Wenn ich in deine Augen seh
- Robert Schumann - Heinrich Heine -Ich will meine Seele tauchen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Ich grolle nicht
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Die alten, bösen Lieder
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Aus alten Märchen winkt es
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Das ist ein Flöten und Geigen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Hör' ich das Liedchen klingen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Ein Jüngling liebt ein Mädchen
- Robert Schumann - Friedrich Hebbel - Das Glück
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Volksliedchen
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Der Himmel hat eine Träne geweint
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - O ihr Herren
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Stille Tränen
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Schneeglöckchen
- Robert Schumann - Justinus Kerner - Sehnsucht Nach der Waldgegend
- Robert Schumann - Justinus Kerner - Lust Der Sturmnacht
- Robert Schumann - Justinus Kerner - Stirb', Lieb' und Freud'!
- Robert Schumann - Emanuel von Geibel - Sehnsucht
- Robert Schumann - Adelbert von Chamisso - Der Spielmann
- Robert Schumann - Nikolaus Lenau - Meine Rose
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Der Hans und die Grete tanzen herum
- Robert Schumann - Heinrich Heine - In meiner Brust
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Abends am Strand
- Robert Schumann - Emanuel von Geibel - Dunkler Lichtglanz, blinder Blick
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Der arme Peter
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Die beiden Grenadiere
- Robert Schumann - Emanuel von Geibel - Bedeckt mich mit Blumen
