Ich hab' im Traum geweinet (Dichterliebe Op 48) //
Música: Robert Schumann (1810-1856)Poema: Heinrich Heine (1797-1856)| Alemán Ich hab' im Traum geweinet, Mir träumte, du lägest im Grab. Ich wachte auf, und die Träne Floß noch von der Wange herab. Ich hab' im Traum geweinet, Mir träumt', du verließest mich. Ich wachte auf, und ich weinte Noch lange bitterlich. Ich hab' im Traum geweinet, Mir träumte, du wär'st mir noch gut. Ich wachte auf, und noch immer Strömt meine Tränenflut. | Español He llorado en sueños. En mi sueño, yacías en la tumba. Desperté y las lágrimas fluían aún por mis mejillas. En sueños he llorado. Soñé que me dejabas. Desperté y lloré larga, amargamente. En sueños he llorado. Soñé que me querías. Desperté y todavía fluye el río de mis lágrimas. |
Discografía Recomendada
Otras discografías
Traducciones Relacionadas
- Robert Schumann - Goethe - Talismane
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Die Hochländer - Witwe
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Warte, warte, wilder Schiffsman
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Berg und Burgen schau'n herunter
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Anfangs wollt' ich fast verzagen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Mit Myrthen und Rosen
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Widmung
- Robert Schumann - Goethe - Freisinn
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Jemand
- Robert Schumann - Goethe - Setze mir nicht, du Grobian
- Robert Schumann - Listado de Lieders
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Morgens steh' ich auf
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Es treibt mich hin
- Robert Schumann - Eichendorff - Intermezzo
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Ich wandelte unter den Bäumen
- Robert Schumann - Julius Mosen - Der Nussbaum
- Robert Schumann - Goethe - Lied der Suleika
- Robert Schumann - Goethe - Sitz' ich allein
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Die Lotusblume
- Robert Schumann - Theodor Körner - Aus den hebräischen Gesängen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Lieb' Liebchen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Schöne Wiege meine Leiden
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Lied der Braut I
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Lied der Braut II
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Hochländers Abschied
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Hochländisches Wiegenlied
- Robert Schumann - Kannegießer - Rätsel
- Robert Schumann - Ferdinand Freiligrath - Venetianische Lied I
- Robert Schumann - Ferdinand Freiligrath - Venetianische Lied II
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Hauptmanns Weib
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Auf Flügeln des Gesanges
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Reiselied
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Zum Schluß
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Aus den östlichen Rosen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Was will die einsame Träne?
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Weit, weit
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Niemand
- Robert Schumann - Wilhelm Gerhard - Im Westen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Du bist wie eine Blume
- Robert Schumann - Eichendorff - In der Fremde
- Robert Schumann - Eichendorff - Waldesge Spräch
- Robert Schumann - Eichendorff - Die Stille
- Robert Schumann - Eichendorff - Mondnacht
- Robert Schumann - Eichendorff - Schöne Fremde
- Robert Schumann - Eichendorff - Auf Einer Burg
- Robert Schumann - Eichendorff - In Der Fremde
- Robert Schumann - Eichendorff - Wehmut
- Robert Schumann - Eichendorff - Zwielicht
- Robert Schumann - Eichendorff - Im Walde
- Robert Schumann - Eichendorff - Frühlingsnacht
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Gruß
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Neue Liebe
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Morgengruss
- Felix Mendelssohn - Heinrich Heine - Ich wollt, meine Lieb ergósse sien
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Am leuchtenden Sommermorgen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Im Rhein, im schönen Strome
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Im wunderschönen Monat Mai
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Aus meinen Tränen sprießen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Und wüßten's die Blumen, die kleinen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Allnächtlich im Traume seh ich dich
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Wenn ich in deine Augen seh
- Robert Schumann - Heinrich Heine -Ich will meine Seele tauchen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Ich grolle nicht
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Die alten, bösen Lieder
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Aus alten Märchen winkt es
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Das ist ein Flöten und Geigen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Hör' ich das Liedchen klingen
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Ein Jüngling liebt ein Mädchen
- Robert Schumann - Friedrich Hebbel - Das Glück
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Volksliedchen
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Der Himmel hat eine Träne geweint
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - O ihr Herren
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Stille Tränen
- Robert Schumann - Friedrich Rückert - Schneeglöckchen
- Robert Schumann - Justinus Kerner - Sehnsucht Nach der Waldgegend
- Robert Schumann - Justinus Kerner - Lust Der Sturmnacht
- Robert Schumann - Justinus Kerner - Stirb', Lieb' und Freud'!
- Robert Schumann - Emanuel von Geibel - Sehnsucht
- Robert Schumann - Adelbert von Chamisso - Der Spielmann
- Robert Schumann - Nikolaus Lenau - Meine Rose
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Der Hans und die Grete tanzen herum
- Robert Schumann - Heinrich Heine - In meiner Brust
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Abends am Strand
- Robert Schumann - Emanuel von Geibel - Dunkler Lichtglanz, blinder Blick
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Der arme Peter
- Robert Schumann - Heinrich Heine - Die beiden Grenadiere
- Robert Schumann - Emanuel von Geibel - Bedeckt mich mit Blumen
