Stirb', Lieb' und Freud'! Op 35 Nº 2 // Muerte, Amor y Gozo
Música: Robert Schumann (1810-1856)Poema: Justinus Kerner (1786-1862)| Alemán Zu Augsburg steht ein hohes Haus, Nah' bei dem alten Dom, Da tritt am hellen Morgen aus Ein Mägdelein gar fromm; Gesang erschallt zum Dome wallt die liebe, liebe Gestalt. Dort vor Marias heilig Bild sie betend niederkniet, Der Himmel hat ihr Herz erfüllt, Und alle Weltlust flieht: "O Jungfrau rein! Laß mich allein dein eigen sein!" Alsbald der Glocken dumpfer Klang die Betenden erweckt, das Mägdlein wallt die Hall' entlang, es weiß nicht, Was es trägt; Am Haupte ganz von Himmelsglanz einen Lilienkranz. Mit Staunen schauen all die Leut dies' Kränzlein licht im Haar. Das Mägdlein aber wallt nicht weit, Tritt vor den Hochaltar: "Zur Nonne weiht mich arme Maid! Stirb, Lieb' und Freud'!" Gott gib, daß dieses Mägdelein ihr Kränzlein friedlich trag', Es ist die Herzallerliebste mein, Bleibt's bis zum, jüngsten Tag. Sie weiß es nicht, Mein Herz zerbricht, Stirb, Lieb' und Licht! | Español En Augsburgo se levanta una alta casa cerca de la antigua catedral, de allí sale en las mañanas luminosas una jovencita muy devota. Un cántico resuena mientras que hacia los muros de la catedral camina la amada figura. Allí, ante la sagrada imagen de María, ella reza de rodillas, el cielo colma su corazón y todo placer terrenal se desvanece: "¡Oh, Purísima, Virgen santa déjame ser tu propia imagen!". Luego suenan sordamente las campanas, llamando al rezo. La jovencita camina a lo largo del pórtico. No se sabe qué trae. Sobre su cabeza lleva con celestial resplandor una corona de azucenas. Con admiración contemplan todos la luminosa corona en su pelo. Pero la jovencita no sigue caminando, se detiene ante el altar mayor. "¡Haz de mí una monja, conságrame como tu humilde servidora! ¡Muerte, amor y gozo!". Dios permita que esta jovencita lleve apaciblemente su corona. Ella es la más amada de mi corazón y lo seguirá siendo hasta el final. Ella no sabe que partió mi corazón. ¡Muerte, Amor y Gozo! |
Discografía Recomendada
Otras discografías
Traducciones Relacionadas
