Lieder - Traducciones al Español

 
  • Aumentar fuente
  • Fuente predeterminada
  • Disminuir fuente
Home
E-mail Imprimir

Der Arme Peter Nº 2

Música: Robert Schumann (1810-1856)
Poema: Heinrich Heine (1797-1856)
Alemán

En mi pecho hay un dolor
que quiere hacerlo estallar;
y donde sea yo esté y adonde vaya,
me impulsa a dejar el lugar.

Me lleva hacia la cercania de mi amada
como si Greta pudiera curarme;
pero cuando la miro a sus ojos
debo escaparme de allí.

Y subo a lo alto de la montaña
pues ahí un ose supone solo;
y cuando ya he llegado arriba
allí permanezco abatido y lloro.
Español

"In meiner Brust, da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen;
Und wo ich steh' und wo ich geh',
Will's mich von hinnen drängen.

"Es treibt mich nach der Liebsten Näh',
Als könnt die Grete heilen;
Doch wenn ich der ins Auge seh',
Muß ich von hinnen eilen.

"Ich steig' hinauf des Berges Höh',
Dort ist man doch alleine;
Und wenn ich still dort oben steh',
Dann steh' ich still und weine."

Discografía Recomendada

Otras discografías

Traducciones Relacionadas

 

Menú principal

Recibir Novedades



¿Acepta HTML?

JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval