Robert Schumann - Wilhelm Gerhard

Weit, weit (Myrten Op 25) // Lejano, lejano

Música: Robert Schumann (1810-1856)

Poema: Wilhelm Gerhard

Alemán

Wie kann ich froh und munter sein
und flink mich dreh'n bei meinem Leid?
Der schmucke Junge, der mich liebt,
ist über die Berge weit, weit!

Was kümmert mich des Winters Frost,
und ob es draußen stürmt und schneit?
Im Auge blinkt die Träne mir,
denk' ich an ihn, der weit, weit!

Er hat die Handschuh' mir geschenkt,
das bunte Tuch, das seid'ne Kleid;
doch er, dem ich's zur Ehre trag',
ist über die Berge weit, weit!

Español

¿Cómo puedo estar alegre y contenta
y permanecer ágil, con mi dolor?
El hermoso joven que me ama,
está en las montañas, ¡lejos, lejos!

¿Qué me preocupa el frío invierno,
o si azotan la tormenta y la nieve?
En mis ojos brillan las lágrimas,
cuando pienso en él, ¡lejos, lejos!

Me regaló los guantes,
el pañuelo de colores y el vestido de seda.
Pero él, en cuyo honor los traigo,
está en las montañas, ¡lejos, lejos!

Articulos Relacionados

Lieder - Traducciones al Español

Weit, weit (Myrten Op 25) // Lejano, lejano

Menú principal

Recibir Novedades

Mas Visto

Ultimos Registros